Представляем вам конспект консультационной встречи (23.04.2025 в 18:30) в формате удобного диалога «вопрос–ответ», состоявшегося во время онлайн Q&A-сессии, организованной для иностранных фармацевтов, готовящихся к сдаче дополнительного экзамена в Словакии.
Встреча была организована по инициативе Med-Integro в рамках курса Словацкий язык для фармацевтов – Фаза 3 + подготовка к экзамену в сотрудничестве с Кафедрой фармакологии и токсикологии Фармацевтического факультета Университета Коменского в Братиславе.
На вопросы участников ответил doc. PharmDr. Marek Máťuš, PhD., проректор по учебной работе по программе «Фармация» на Фармацевтическом факультете Университета Коменского в Братиславе.
Встреча была организована по инициативе Med-Integro в рамках курса Словацкий язык для фармацевтов – Фаза 3 + подготовка к экзамену в сотрудничестве с Кафедрой фармакологии и токсикологии Фармацевтического факультета Университета Коменского в Братиславе.
На вопросы участников ответил doc. PharmDr. Marek Máťuš, PhD., проректор по учебной работе по программе «Фармация» на Фармацевтическом факультете Университета Коменского в Братиславе.
Вопрос 1: Сколько человек обычно сдают экзамен с первого раза?
Ответ: Точной статистики нет, но средняя успешность около 20 %. В 2024 году экзамен сдали только 13 % кандидатов.
Вопрос 2: Учитывается ли, что мы не носители словацкого языка?
Ответ: Экзамен проходит на словацком. Мы ожидаем, что вы владеете не только разговорной, но и профессиональной терминологией.
Вопрос 3: Можно ли попросить языковую помощь во время экзамена?
Ответ: Нет. В письменной части это запрещено. В устной части можно кое-что объяснить, если вы говорите хотя бы немного по-словацки.
Вопрос 4: Как оценивается устная часть?
Ответ: Главное – показать, что вы понимаете тему. Необязательно знать всё в деталях.
Вопрос 5: Насколько важен профессиональный словацкий язык?
Ответ: Очень важен. Особенно в письменной части. В устной — можно объяснить своими словами.
Вопрос 6: Какие материалы порекомендуете для подготовки?
Ответ: Пока что – стандартные учебники и посещение лекций. Мы работаем над доступом к презентациям и другим материалам.
Вопрос 7: На что стоит обратить внимание? Какие ошибки типичны?
Ответ: Чаще всего – непонимание вопроса. Тренируйте внимательное чтение.
Вопрос 8: Можно ли использовать иностранные учебники?
Ответ: Да. Но словацкие помогут выучить нужные термины.
Вопрос 9: Будут ли официальные сборники тестов?
Ответ: Планируем опубликовать примеры вопросов — около 30. Это неофициальный сборник.
Вопрос 10: На что сконцентрироваться перед экзаменом?
Ответ: На базовых принципах. Точные темы мы не называем – это было бы несправедливо.
Вопрос 11: Есть ли таблицы или списки лекарств?
Ответ: Да, мы над этим работаем. Список базовых действующих веществ будет опубликован.
Ответ: Точной статистики нет, но средняя успешность около 20 %. В 2024 году экзамен сдали только 13 % кандидатов.
Вопрос 2: Учитывается ли, что мы не носители словацкого языка?
Ответ: Экзамен проходит на словацком. Мы ожидаем, что вы владеете не только разговорной, но и профессиональной терминологией.
Вопрос 3: Можно ли попросить языковую помощь во время экзамена?
Ответ: Нет. В письменной части это запрещено. В устной части можно кое-что объяснить, если вы говорите хотя бы немного по-словацки.
Вопрос 4: Как оценивается устная часть?
Ответ: Главное – показать, что вы понимаете тему. Необязательно знать всё в деталях.
Вопрос 5: Насколько важен профессиональный словацкий язык?
Ответ: Очень важен. Особенно в письменной части. В устной — можно объяснить своими словами.
Вопрос 6: Какие материалы порекомендуете для подготовки?
Ответ: Пока что – стандартные учебники и посещение лекций. Мы работаем над доступом к презентациям и другим материалам.
Вопрос 7: На что стоит обратить внимание? Какие ошибки типичны?
Ответ: Чаще всего – непонимание вопроса. Тренируйте внимательное чтение.
Вопрос 8: Можно ли использовать иностранные учебники?
Ответ: Да. Но словацкие помогут выучить нужные термины.
Вопрос 9: Будут ли официальные сборники тестов?
Ответ: Планируем опубликовать примеры вопросов — около 30. Это неофициальный сборник.
Вопрос 10: На что сконцентрироваться перед экзаменом?
Ответ: На базовых принципах. Точные темы мы не называем – это было бы несправедливо.
Вопрос 11: Есть ли таблицы или списки лекарств?
Ответ: Да, мы над этим работаем. Список базовых действующих веществ будет опубликован.
Дополнительные вопросы:
Вопрос: Где найти словацкие профессиональные термины, если их нет на языковых курсах?
Ответ: Понимаем вашу проблему. Пока рекомендуем лекции и учебники.
Вопрос: Планируется ли упрощение экзамена?
Ответ: Пока таких планов нет. Это зависит от законодательства.
Вопрос: Можно ли жить в общежитии университета?
Ответ: Места заняты очными студентами. Информация о жилье есть на сайте UK → «Služby» → «Ubytovanie».
Вопрос: Где найти словацкие профессиональные термины, если их нет на языковых курсах?
Ответ: Понимаем вашу проблему. Пока рекомендуем лекции и учебники.
Вопрос: Планируется ли упрощение экзамена?
Ответ: Пока таких планов нет. Это зависит от законодательства.
Вопрос: Можно ли жить в общежитии университета?
Ответ: Места заняты очными студентами. Информация о жилье есть на сайте UK → «Služby» → «Ubytovanie».
Искренне благодарим doc. PharmDr. Marek Máťuš, PhD, и Фармацевтический факультет Университета Коменского в Братиславе за плодотворное сотрудничество.
